Monge Negro, O

E quem lhe disse que os homens de genio, respeitados pelo mundo inteiro, nao tiveram visoes? Diz a ciencia de hoje que o genio esta muito proximo da loucura. Creia-me, as pessoas saudaveis e normais sao vulgares: o rebanho. Com estas palavras, o Monge Negro, que nao passava de uma alucinacao, estimulava o escritor Kovrin a mergulhar na loucura gerada pelo seu proprio talento criador. A lenda da figura fantasmagorica que surge para um intelectual, como a projecao de seus conflitos espirituais , afirma a apresentacao desta novela inesquecivel, e a um tempo um reflexo da tumultuada religiosidade da alma russa e uma premonitoria visao dos abismos do subconsciente, que a ciencia da epoca ainda estava longe de devassar. E e, sobretudo, uma impressionante visao do drama existencial que ia na alma de Anton Pavlovitch Tchekhov, entregue aos embates da sua propria genialidade. Lancado pela primeira vez em lingua portuguesa, em traducao direta do original, esta obra-prima do grande escritor russo e bem um exemplo dos extremos de expressividade a que chegou sua prosa incomparavel.